文学
文学
《古风其二十五 世道日交丧》原文及翻译赏析
古诗简介
《古・世道日交丧》是唐代伟大人创作的组诗《古五十九首》之一。此诗感风日下，道德标准颠倒，诗人激愤之下，言欲求仙出世。
翻译/译文
如今世道日益败坏，之士远离官场，轻薄腐化之风无处不在。
人们对清香优雅的树不闻不问，反而与邪恶同流合污。
有道德有正义感的人（树）却不被世人理解（吐竟不言）。
天道国运自有其兴衰规律，世人争权夺利不过一场徒劳。
兮！跟随仙人广成子走吧，进入无穷无尽的仙境，永远脱离轮回的苦难！
注释
⑴“世道”句：《・缮性》：世丧道矣，道丧世矣，世与道交相丧也。萧士 曰：世不知有道之可遵，是世丧道；有道者见世如此，遂亦无心用世焉。
⑵“浇风”句：谓鄙薄之风损害了原有的淳厚风气。浇风，浮薄的社会风气。淳源，敦厚朴实的本源。
⑶“所以”句：即“桃李不言，下自成蹊”之意。
⑷大运：即天运，的气数。
⑸“”句：谓世道如此，我将追随广成子入于无穷之门。广成子，传说黄帝时人，居崆峒。《庄子・在宥》：黄帝立为天子十九年，令行天下，闻广成子在于崆峒之上，故往见之。广成子曰：“今夫百昌（有生之物）皆生于土而返于土，故吾将去女（汝）入于无穷之门以游于无极之野。”郭象注：与化俱也。“与化俱”，谓与自然融为一体，超出范围。
赏析/鉴赏
《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十五首。此诗是针对天宝年间，政治状态的极端黑暗恶劣，特别是打压异己，结党营私，贪污腐化，封闭言论的行为，以及士人趋炎附势的现象，有感而作。最后避世思想的流露也是奈何之言。
诗意分两层。前四句言世道交丧，日薄，道德标准颠倒。后六句言天道有常，贞者自贞，自己将追随仙人，与道俱化。
本文链接：http://knowith.com/news-10-25420.html《古风其二十五 世道日交丧》原文及翻译赏析
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
