文学
文学
二人并走文言文翻译
在我们上学期间，我们总免不了跟文言文打交道，文言文的特色是言文分离、行文简练。相信还是有很多人看不懂文言文，以下是小编收集整理的二人并走文言文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
(前秦符融为冀州牧)有者姥逼劫于路，喝贼，路人为逐擒之。①贼反诬路人，时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入、融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎?”贼遂服罪。②盖以贼若善走，必不被捻，故知不善走者贼也。(《晋书・符融传》)
译文
前秦符融做冀州牧的时候，有个老婆在路上被抢劫，她就拉长声高喊“捉强盗呀!”有个过路的人闻声追赶，替她把强盗捉住了。谁知强盗反咬一口，诬赖这个过路的人是强盗。当时天色已经合黑，谁也分不清他们之中哪个是强盗，于是便一起被捉送到言府那里去。符融看见他们就笑着说：“这事容易搞清楚嘛，可这两个人赛跑，先出风阳门的就不是强盗。”他们跑完又回到州衙门里来，符融就严肃地对那个后跑出风阳门的'人说：“你才真正是强盗啊，为什么要诬赖别人呢?”强盗遂认罪。原来那个强盗假如跑得快的话，就决不会被过路的人追上捉住，所以知道跑得不快的人是强盗。
1) 三十功名尘与土八千里路云和月。(宋岳飞《满江红》)
2) 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。(宋・洪林《西湖》)
3) 地也，你不分好歹何为地!天也，你错勘贤愚枉做天!(元・关汉卿《窦娥冤》)
4) 着意栽花花不发，等闲插柳柳成阴。(元・关汉卿《包待制智斩鲁斋郎》)
5) 只要功夫深，铁杵磨成针。(元・虞韶《日记故事》)
6) 男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。(元・李开先《宝剑记》)
7) 花落水流红，用愁万种，无语怨东风。(元・王实甫〈西厢记〉)
8) 路遥知马力，日久见人心。(元・无名氏《争报恩》)
9) 不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。(元・高明《琵琶记》)
10) 从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。(元・白朴《喜来春》)
11) 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。(元・王冕《题墨梅》)
12) 一言既出，驷马难追。(元・李寿卿〈伍员吹萧〉)
13) 养军千日，用军一时。(元・马致远(汉宫秋第二折))
14) 良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。(明・汤显祖〈牡丹亭》)
15) 金玉其外，败絮其中。(明・刘基《卖柑者言》)
16) 墙上芦苇，头重脚轻根底浅;山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。(明・解缙对联)
17) 风声，雨声，读书声，声声入耳;家事，国事，天下事，事事关心。(明・顾宪成・东林书院门前对联)
18) 将在谋而不在勇，兵在精而不在多。(明・冯梦龙(古今小说》)
19) 人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。(明・冯梦龙(古今小说》)
20) 冤家宜解不宜结，各自回头看后头。(明・冯梦龙《古今小说》)
21) 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。(明・冯梦龙《警世通言》)
22) 命里有时终须有，命里无时莫强求。(明・兰陵笑笑生《金瓶梅》)
23) 各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜。(《事林广记》)
24) 长江后浪推前浪，一代新人换旧人。(《增广昔时贤文》)
25) 情随境变，字逐情生。(明・袁宏道《叙小修诗》)
26) 粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。(明・于谦《石灰吟》)
27) 一年三百六十日，都是横戈马上行。(明・戚继光(马上作))
28) 尝将冷眼观螃蟹，看你横行得几时?(明代民歌(京师人为严嵩语))
29) 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。(罗贯中《三国演义・卷首词》)
30) 破屋更遭连夜雨，漏船又遇打头风。(施耐庵《水浒传》)
本文链接：http://knowith.com/news-10-2761.html二人并走文言文翻译
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
