网站地图 发布文章 2025-07-06 Sunday 03:45:15 AM
知多少教育网

文学

得胜令・四月一日原文、翻译及赏析

发布时间:2025-07-05 10:04:35 6次浏览 来源:

    得胜令・四月一日原文、翻译及赏析9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

    得胜令・四月一日原文、翻译及赏析1

      得胜令・四月一日9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      作者:张养浩9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑衣绿;和余,欢喜的无是处。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      得胜令・四月一日译文及注释9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      译文9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      久旱不雨,大地焦渴,庄稼旱得快要枯死,而一场充满生机的喜雨甘霖,及时将天地万物浸润个透湿,大地又有了生机,一切在风云突起中变得壮观雄奇。天天盼雨的农夫,高兴地披着蓑衣在雨中狂舞,不管那蓑衣是舞掉还是舞破,连同我,也手舞足蹈,欢喜的不知如何是好。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      注释9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      ①万象:宇宙间的一切事物或现象,苏轼《海市》:“荡摇浮世生万象,岂有有贝阙藏珠宫。”9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      ②沾濡(ru):润湿,润泽。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      ③和余:连同我。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      ④无是处:犹言不办法、不得了。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      得胜令・四月一日赏析9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      久旱逢甘雨,自然是喜不自禁,农夫舞破蓑衣,连父母官也跟着欢喜,一句“舞破”,写出人们的欣喜若狂。而结尾“欢喜的无是处”,表现出作者与民同乐的激动心情,一语简单正常,却更显作者的`拳拳爱民之心,也使小令更显亲切真实的情味。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      诗歌中的“破”字与题目中的“喜雨”相呼应。当万物陷入干涸,一场雨倾然而下,这是何等值得让人欣喜若狂啊!农夫们舞破了蓑衣。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

    得胜令・四月一日原文、翻译及赏析2

      得胜令・四月一日喜雨9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑衣绿;和余,欢喜的无是处。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      赏析9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      此曲描写久旱雨后,天地间充满生机,农民和作者自己都极为喜悦的心情,反映出作者对农民疾苦的关心和同情。全曲紧紧围绕着“喜雨”二字,充分表现了作者的忧民爱民之心、与民同乐之情。语言通俗易懂,朴实无华,一气呵成,浑然天成。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      “万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。”四句概述久旱遇雨的情形。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      久旱不雨,遍野的庄稼树木花草都快要枯死了,正在这时候下了一场大雨,万物都得到了滋润。这是老天爷起死回生救护万物生灵的心意,这场好雨使万物复苏遍地的庄稼又生机勃勃,茁壮地生长起来。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这里,开头两句中的“欲”“足”二字用得好。一个欲字,准确地表现了连年不雨的大旱象,写出了满山遍野的庄稼草木都半死不活,快要枯死的样子,这里的“欲枯焦”并不是俱枯焦,已枯焦,而是眼看就要枯焦了,所以大雨之后,才能马上复苏。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      一个“足”字,又充分表现了这场大雨下得大,下得好,已经足足地够用了,救活了眼看要被旱死的庄稼,解除了旱象,遍野的庄稼,大雨之后,又昂起头,挺起胸,像憋足了劲一样,猛长起来;并且,也从中透露出作者压抑不住的满怀喜悦之情。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      “农夫,舞破蓑衣绿。和余,欢喜的无是处!”四句,写作者与民同乐。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      雨还没有停止,农夫们就高兴地披上蓑衣,高歌狂舞起来,欢跳的蓑衣被扯破了,也不去管他,一直在雨中跳个没完,他们太高兴了,这里的一个“破”字,乍一看,实在并不美;不过,仔细琢磨,就会发现用得很推确,很好。因为此时的农夫是在高兴地狂舞,他们只顾高兴,把什么全忘了,所以把蓑衣扯破也不知道,这次关中大旱连续数年,灾情十分严重;甚至“杀子养母”、“饥民相食”,老百姓简直是活不下去了。这场大雨就是在这种情况下突然而降的,这是救命雨,人们高兴地发狂。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这里的一个“破”字,把此时此刻农民们那种高兴到了发狂程度的情形准确地反映了出来,把管雨舞蹈的农民们的狂欢之情活托了出来。这就使人觉得,这里非用个“破”字不可,不能更易。这又与结句紧紧相连;因为农民们为此狂欢,所以作者也“高兴的无是处”。他和灾民们一样高兴,也高兴地不知道怎么好了。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      作者在他生命最后的四个月里,为了治旱救灾,住宿公署,家都不回,白天东奔西跑,夜晚忧思难寐,把头发都愁白了。现在天降大雨,庄稼死而复生农民们个个欢欣若狂,作者也非常高兴。所以他“欢喜的无是处”。这表现了作者对农民的深挚感情。他真是急民之急,与民同急,乐民之乐,与民同乐。在两千年的'封建社会里,这样的封建官僚非常少有。像这样的作品,也是很少见的。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这首曲,使读者感到情真意切,好像是在倾听作者的自述经历。最后两句,“和余,欢喜的无是处”,简直可以看见作者的纯真无邪的赤子之心。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      译文及注释9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      译文9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      世间万物都好像快要干枯,而一场大雨就足以让万物润泽。霎时间,天地顿时充满生机,风起云涌波澜壮阔构成美丽图卷。农夫欢快得手舞足蹈,哪怕把身上的蓑衣舞破也在所不惜;而我也欢喜得不得了。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      注释9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      得胜令:曲牌名,这个曲调和“雁儿落”相似所以南北合套中【雁儿落】必带【得胜令】,成了定格。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      沾濡(zhān rú):浸湿、滋润。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      蓑(suō)衣绿:用绿草编成的雨衣。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      和:跟随别人唱。余:我。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      创作背景9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      天历二年(1329),元朝出现了全国性的大旱灾,关中地区尤甚。张养浩临危受命,被任命为陕西行台中丞。后来因日夜操劳,终于累死于任上。据《元史・张养浩传》所载,张养浩“道经华山,祷雨于岳祠,泣拜不能起,天忽阴翳,一雨二日”。于是一定程度上缓解了旱情,张养浩也和广大群众一样欢欣异常,先后写下了小令《得胜令・四月一日喜雨》和散套《南吕・一枝花》。9Gh知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

    本文链接:http://knowith.com/news-10-35815.html得胜令・四月一日原文、翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关推荐