网站地图 搜索 2024-09-24 Tuesday 02:35:30 AM
知多少教育网

文学

五柳先生传原文、翻译、赏析

发布时间:2024-08-17 11:01:15 155次浏览 来源:

    五柳先生传原文、翻译、赏析Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      《五柳先生传》是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文。在文中作者表明其三大志趣,一是读书,二是饮酒,三是写文章,塑造了一个真实的自我,表现了卓然不群的高尚品格,透露出强烈的人格个性之美。以下是小编给大家整理的五柳先生传原文、翻译、赏析,欢迎阅读!Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      原文:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      译文Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      五柳先生不知道是什么地方的人,也不清楚他的姓名和表字,(因为)住宅旁边有五棵柳树,就以此为号了。(五柳先生)安闲沉静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。(五柳先生)喜欢读书,读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得忘了吃饭。(五柳先生)生性喜欢喝酒,因为家里贫穷不能经常得到酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席来招待他;他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉。(他)喝醉了就离开,从来不会留恋着而不肯离开。简陋的居室里空空荡荡,遮不住寒风和烈日;粗布短衣上打了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,而他却能安然自得。(五柳先生)常常以写诗作文章当娱乐,很显示自己的志趣。不把得失放在心上,用这种心态过完自己的一生。赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而感到忧愁,不热衷于发财做官。”这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己的志趣而快乐,不知道是无怀氏时候的百姓还是葛天氏治下的百姓?Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      注释Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)选自《陶渊明集》Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)何许:何处,哪里。许、处所Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (3)不详:不知道。详:清楚地知道。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (4)因以为号焉:就以此为号(因,所以,就。以,用。为,作为。以为,以之为。焉,语气助词,相当于“唉”,号,别号。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (5)不慕荣利:不爱慕功名利禄(慕,羡慕;荣利,功名利禄)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (6)不求甚解:古指对所读的书只求理解含义,读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究。今指只求知道个大概,不求彻底了解。这里指读书只求领会要旨。求,追求。甚,过分。解,了解。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (7)会意:指对书中的意义有所领会。会,体会、领会。意:书中的旨意。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (8)性:生性,生来就。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (9)嗜:特别喜欢,酷爱。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (10)亲旧:亲戚朋友。亲,亲戚。旧,这里指旧交、旧友,老朋友。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (11)如此:这样。指上文所说的“性嗜酒,家贫,不能常得”。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (12)或:有时。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (13)置酒:置办酒席。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (14)招之:招待他。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (15)造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄,就;尽,指喝完。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (16)期在必醉:希望一定喝醉。期,期望,希望。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (17)既:……之后。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (18)曾不吝情去留:意思是五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾不,竟不。曾,用在“不”前,加强否定语气。吝情,舍不得。去留,意思是去,离开。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (19)环堵(dǔ)萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵,周围都是土墙,形容居室简陋。萧然:空寂的样子。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (20)短(duǎn)褐(hè)穿结:粗布短衣上打上了补丁。短褐,用粗麻布衣做成的短上衣,短同竖、。穿结,指衣服上有洞和补丁。穿、洞。结、补丁。(无二音)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (21)箪(dān)瓢屡空:箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。屡空:时常是空的。屡:经常。箪和瓢时常是空的。形容生活非常贫困。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (22)晏(yàn)如:安然自若的样子。晏,平静,安逸。如,……的样子。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (23)自娱:自娱自乐娱:使…欢娱。(意动用法)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (24)忘怀:不放在心上,忘记。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (25)以:凭借。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (26)自终:过完了自己的一生。终,终了,结束。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (27)颇:稍微、一点。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (28)赞:传记结尾的评论性文字。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (29)黔娄(qiánlóu):战国时齐国的隐士。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (30)戚戚:忧愁的样子。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (31)汲汲:心情急切的样子。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (32)其:大概,表推测。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (33)兹:代词,这、此人。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (34)若人:此人,指五柳先生。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (35)俦(chóu):辈,同类。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (36)衔觞(shāng):喝酒喝得很愉快,陶醉其中。酣,指饮酒而乐,觞,酒杯。一说作“衔觞”,一说作“酣觞自得,赋诗乐志”。赋,创作。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (37)以乐其志:来使自己的情志得到欢乐。乐,意动用法,以...为乐、对...感到快乐。志,心意,志向。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (38)无怀氏:跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (39)欤:表疑问,相当于“吗”Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      赏析:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      陶渊明历来都被称为“田园诗人”,因为他的很多杰出诗篇都是归隐田园以后所作。他赞美劳动的生活与大自然的优美娴静,幻想出现没有贫困与压榨的理想社会。语言朴素,自然优美,一反六朝时代追求华丽堆砌的文风,无论在思想性艺术性上都对后代文学有很大影响。他的散文也有很高成就,《五柳先生传》是他托名五柳先生而作的一篇自传。萧统在《陶渊明传》中说:“尝著《五柳先生传》以自况……时人谓之实录。”五柳先生的形象,正是陶渊明的自画像。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      “先生不知何许人也”,文章开头第一句,即把这位先生排除在名门望族之外,不仅不知他的出身和籍贯,“亦不详其姓字”,他是一位隐姓埋名的人。晋代是很讲究门第的,而他竟与这种风气背道而驰,这就暗示他是一位隐士。“宅边有五柳树,因以为号焉”,就这样随便地取了一个字号。他不仅隐姓埋名,而且根本就不重视姓字,用庄子的话说,“名者,实之宾也”,本就无关紧要。但为什么看中五柳树呢?也许他宅边并无桃李,只有这么几棵柳树,这与后面所写“环堵萧然”是一致的。他的房屋简陋,生活贫穷,这五柳树带一点清静、淡雅、简朴的色彩。以五柳为号也就显示了他的性格。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      对他的名字作了介绍之后,接着写他的生活、性格。“闲静少言,不慕荣利”,这是他最突出的地方。闲静少言是他的外在表现,不慕荣利,才是他的真实面貌。因为不追求荣利,他就无须奔忙,不用烦躁,自然也就闲,也就静,用不着喋喋不休。但这种闲静少言,并不等于他没有志趣。他有三大志趣,一是读书,一是饮酒,一是写文章,可见他的志趣是高雅的。他虽然隐姓埋名,但与道家说的“形同槁木,心如死灰”并不一样。不过,他“好读书,不求甚解”,为什么不求甚解?这就与他的“不慕荣利”有关。他读书的目的,是一种求知的满足,精神的享受,所以“每有会意,便欣然忘食”。他并不想“学成文武艺,货与帝王家”,他既不追求名,也不追求利,只求精神上得到安慰。他有什么“会意”呢?没写。我们从陶渊明所写的《读山海经》《咏荆轲》等诗作中可以想见。他从书中得到哲理,得到启示,对当时的混乱、丑恶的现实有了更清醒的认识,对人生有了更透彻的了解。但只能“会意”,不能言传,因而“闲静少言”,只是不说,不是不知。这使我们隐隐地感到五柳先生是一位有知识的人,也隐隐地感到那个社会对他的限制和迫害。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第二个志趣――饮酒。五柳先生“闲静少言”,但读书时“每有会意,便欣然忘食”,这说明他内心并非一潭死水,而是有波澜的。内心的波澜没有表现出来,却找到了一个使波澜平静的方法,这就是嗜酒。“嗜”字说明不是一般的小饮,而是“期在必醉”。尽管“家贫”,也没有改变这一嗜好,就因为在醉乡中可以使心灵的波澜得到平静。这是他在那种环境里使自己得到解脱的一种方法。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第三个志趣――著文章。他著文章的目的是“自娱”,不是要给别人看,更不是要献给统治者,去求官得禄。这一点也说明了他内心的确有“会意”,有话要说的,只是不愿对别人说,写文章给自己看。“闲静少言”而又“常著文章自娱”,就是这种心情的反映。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      对五柳先生的生活、志趣作了叙述以后,文章结尾也仿史家笔法,加个赞语。这个赞语的实质就是黔娄之妻的两句话:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”这两句话与前面写到的“不慕荣利”相照应,这是五柳先生最大的特点和优点。作者正是通过五柳先生“颇示己志”,表达自己的思想感情。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      文章最后有两句设问的话:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”表明作者也很欣赏道家所鼓吹的无为而治的古代社会,但全文主要精神仍然是儒家的“独善其身”。全文不足二百字,语言洗练,于平淡之中表现深刻的内容,这就是陶渊明诗文的一大特色。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      典故运用Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      宅边有五柳树:从“榆柳阴后檐,桃李罗堂前”(《归园田居・其一》)的诗句可知陶宅边确实有柳树。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      好读书:陶渊明读书是在完成耕种之后,从“既耕亦已种,时还读我书”(《读〈山海经〉》)可以看出。又常与友邻讨论,所以又写道:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(《移居》第一首)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      性嗜酒:“春秫作美酒,酒熟吾自斟”(《和郭主簿》),“盥濯息檐下,斗酒散襟颜”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》),“欲言无予和,挥杯劝孤影”(《杂诗・其二》),“欢言酌春酒,摘我园中蔬”(《读〈山海经〉》),真乃“篇篇有酒”,其嗜酒之甚可以想见。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      箪瓢屡空:这是五柳先生以颜回自况,颜回箪瓢屡空而“不改其乐”,说明他安贫乐道。五柳先生亦当如此。陶渊明亦常“箪瓢屡空”,如“饥来驱我去,不知竟何之;行行至斯里,叩门拙言辞”(《乞食》),就是写他由于乏食不得不外出借贷的情况。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      黔娄:战国时齐人。鲁恭公曾遣使者致礼,赐粟三千钟,想聘他任宰相,他坚辞不受。齐王又派人送去黄金百斤,聘他为卿,他也不接受。死时衣不蔽体。其妻亦有贤德。“黔娄有言”,一本作“黔娄之妻有言”。陶渊明在《咏贫士》中曾写道:“安贫守贱者,自古有黔娄。”二十四孝图・黔娄・尝粪忧心:庾黔娄,南齐高士,任孱陵县令。赴任不满十天,忽觉心惊流汗,预感家中有事,当即辞官返乡。回到家中,知父亲已病重两日。医生嘱咐说:“要知道病情吉凶,只要尝一尝病人粪便的味道,味苦就好。”黔娄于是就去尝父亲的粪便,发现味甜,内心十分忧虑,夜里跪拜北斗星,乞求以身代父去死。几天后父亲死去,黔娄安葬了父亲,并守制三年。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      主旨归纳Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      通过对五柳先生这一假想人物的描述来用以自况的文章,抒发了陶渊明的志趣。文中描述了一个爱好读书、不慕荣利、安贫乐道、忘怀得失、率真自然的封建时代知识分子的形象。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      赏析Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这篇文章可分为两部分。第一部分是正文。第二部分是赞语。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      正文部分又可分为四小节。第一节自开头至“因以为号焉”,交代“五柳先生”号的由来,开篇点题。“先生不知何许人也”,文章开头第一句,即把这位先生排除在名门望族之外,不仅不知他的出身和籍贯,“亦不详其姓字”,五柳先生是一位隐姓埋名的人。晋代是很讲究门第的,而五柳先生竟与这种风气背道而驰,这就暗示五柳先生是一位隐士。“宅边有五柳树,因以为号焉”,就这样随便地取了一个字号。五柳先生不仅隐姓埋名,而且根本就不重视姓字,用庄子的话说,“名者,实之宾也”,本就无关紧要。但他看中五柳树的原因也许五柳先生宅边并无桃李,只有这么几棵柳树,这与后面所写“环堵萧然”是一致的。五柳先生的房屋简陋,生活贫穷,这五柳树带一点清静、淡雅、简朴的色彩。以五柳为号也就显示了五柳先生的性格。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第二节自“闲静少言”至“欣然忘食”,写五柳先生的禀性志趣。接着写五柳先生的生活、性格。“闲静少言,不慕荣利”,这是五柳先生最突出的地方。闲静少言是五柳先生的外在表现,不慕荣利,才是五柳先生的真实面貌。因为不追求荣利,五柳先生就无须奔忙,不用烦躁,自然也就闲,也就静,用不着喋喋不休。但这种闲静少言,并不等于五柳先生没有志趣。但这一节主要是写其“好读书”而善读书。但五柳先生“好读书,不求甚解”,不求甚解就与五柳先生的“不慕荣利”有关。五柳先生读书的目的,是一种求知的满足,精神的享受,所以“每有会意,便欣然忘食”。这表明了五柳先生是一位有知识的人,和那个时代的社会对他的限制和迫害。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第三节自“性嗜洒”至“不吝情去留”,写“五柳先生”的饮酒嗜好。作者强调他的嗜洒是出于天性,而非门阀之士的放荡纵酒,自我麻醉。但嗜洒与家贫又是矛盾的,他不慕荣利,不能摆脱贫困,便“不能常得”到酒。这说明他不因嗜酒而失节。至于亲友请他吃酒,他却毫无拘束,一去即饮,一醉方休,又反映了他的坦率与认真,并没有当时所谓名士的虚伪与矫情。饮酒是他在那种时代环境里使自己得到解脱的一种方法。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第四节自“环堵萧然”至“以此自终”,写“五柳先生”的安贫与著文。他虽然居室破漏,衣食不足,但却安然自得。这正是他安贫乐道的表现。而“常著文章自娱”,不入尘网,则是他读书“每有会意”的结果。并且,“忘怀得失”又是他“不慕荣利”的性格使然。这些既与前文相照应,又收束了全篇。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      对五柳先生的生活、志趣作了叙述以后,第二部分文章结尾也仿史家笔法,加个赞语。这个赞语的实质就是黔娄之妻的两句话:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”这两句话与前面写到的“不慕荣利”相照应,这是五柳先生最大的特点和优点。陶渊明正是通过五柳先生“颇示己志”,表达自己的思想感情。文章最后有两句设问的话:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”既表达了他对上古社会淳朴风尚的向往之情,又说明他是一位有着美好理想的隐士。同时也是对世风日卜的黑暗现实的针砭与嘲飒。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      点评Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这篇传的写法很特别。正式给人立传,总要说这个人叫什么名字,是什么地方人。但陶渊明笔下的主人公,既不知其名姓,也不知其来历,这就使人觉得高深莫测,有点“神龙见首不见尾”,富于传奇色彩。因为他的宅边有五棵柳树,大家都叫他“五柳先生”,于是他也便把这作为自己的雅号。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      本文赞语,用“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生,说“其言兹若人之俦乎”,意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧,也就是说五柳先生是黔娄一类人物。两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征,使古今两个人物相映生辉。下面“衔觞赋诗”几句,用记述与抒情再补一笔,人物的精神面貌更加突出,像是在画面上真的活动起来。虽然贫困,并不妨碍他心境的悠闲,饮酒赋诗,自有不可多得的乐趣。这几句也和前面“传”的部分相呼应。赞语以“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”结束,说五柳先生虽生活在后世,但他的精神却徜徉于上古帝王无怀氏、葛天氏的淳朴时代,则其为人行事之超然绝俗也就不足为怪了。两句话用或然语气表示肯定,尤为妙绝,使全篇神韵飘然而远。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      创作背景Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      对于《五柳先生传》的写作年份一般有作于少年和作于晚年两种说法。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      王 瑶根据萧统的《陶渊明传》的叙述认为,《五柳先生传》作于太元十七年(392年)陶渊明为江州祭酒以前。魏正申在《陶渊明探稿》中曾提到:“他在二十八写下的《五柳先生传》中,表示了自己的从文志愿。”如果这说少年时所作的话,那么这便不是自传了,有可能是陶渊明在年少时对生活的构想,表明志向,规划未来。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      可是,“环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空”可见陶渊明笔下五柳先生穷困潦倒,家境贫寒。如此情境不似为自己规划未来,所以有研究者认为文章创作于晚年时期。清代学者林云铭指出文中赞语中“无怀氏”“葛天氏” 传达了安贫乐道的情怀和不为官的态度,可以推测这是陶渊明辞官后所作。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      作者简介Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      陶渊明(365―427),晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜,字元亮,私谥靖节。浔阳柴桑(今江西九江西南)人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶侃是东晋开国元勋,祖父作过太守,父亲早死,母亲是东晋名士孟嘉的女儿。陶渊明一生大略可分为三个时期。第一时期,28岁以前,由于父亲早死,他从少年时代就处于生活贫困之中。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      第二时期,学仕时期,从晋孝武帝太元十八年(393年)他29岁到晋安帝义熙元年(405年)41岁。第三时期,归田时期,从义熙二年(406年)至宋文帝元嘉四年(427年)病故。归田后20多年,是他创作最丰富的时期。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”,开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇,甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首,文12篇,后人编为《陶渊明集》。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      文言现象Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      一词多义Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1、以:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)因以为号焉 以:把。以为,以之为。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)以此自终 以:凭借。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2、之:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)或置酒而招之 之: 代词,他Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)葛天氏之民欤 之:助词,的Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3、言:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)闲静少言 言: 说,说话(动词)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)黔娄之妻有言 言:言语,话(名词)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4、如:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)晏如也 如:……的样子Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)亲旧知其如此 如:像Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5、其:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (1)其言兹若人之俦乎 其:句首语气词,表推测Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      (2)亲旧知其如此 其:代词,指五柳先生Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古今异义Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1、每有会意:古:指对书中的内容有所领会。 今:指领会别人没有明确指出的意思。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2、亲旧知其如:古:<名>旧交,旧友 。今:<形>过去的,过时的。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3、不求甚解:古:读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究。今:只求懂个大概,不求深刻了解。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4、或置酒而招之 :古:有时。 今:或者。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5、赞曰:古:传记结尾的评论性文字。今:称赞,赞美。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      6、先生不知何许人也: 古:处所。今:允许,许可。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      7、造饮辄尽:古:往,到。今:制造。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      8、颇示己志:古:稍微。今:很; 相当地。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      词类活用Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1、详:亦不详其姓字。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2、亲旧:亲旧知其如此。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3、乐:以乐其志。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4、酒:性嗜酒。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      扩展Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1.宅边有五柳树Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      从“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”(《归园田居・其一》) 的诗句可知陶宅边确实有柳树。并且有5棵。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2.好读书Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      陶渊明读书是在完成耕种之后,从“既耕亦已种,时还读我书”(《读〈山海经〉》)可以看出。又常与友邻讨论,所以又写道:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(《移居》第一首)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3.性嗜酒Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      “春秫作美酒,酒熟吾自斟”(《和郭主簿》),“盥濯息檐下,斗酒散襟颜”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》),“欲言无予和,挥杯劝孤影”(《杂诗・其二》),“欢言酌春酒,摘我园中蔬”(《读〈山海经〉》),真乃“篇篇有酒”,其嗜酒之甚可以想见。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4.箪瓢屡空Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      这是五柳先生以颜回自况,颜回箪瓢屡空而“不改其乐”,说明他安贫乐道。五柳先生亦当如此。陶渊明亦常“箪瓢屡空”,如“饥来驱我去,不知竟何之;行行至斯里,叩门拙言辞”(《乞食》),就是写他由于乏食不得不外出借贷的情况。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5.黔(qián)娄Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      战国时齐国人。鲁恭公曾遣使者致礼,赐粟三千钟,想聘他任宰相,他坚辞不受。齐王又派人送去黄金百斤,聘他为卿,他也不接受。死时衣不蔽体。其妻亦有贤德。“黔娄有言”,一本作“黔娄之妻有言”。陶渊明在《咏贫士》中曾写道:“安贫守贱者,自古有黔娄。”Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古今异义Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1.每有会意Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:指对书中的内容有所领会Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:指领会别人没有明白的意思Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2.亲旧知其如此Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:旧交,旧友Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:过去的,过时的Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3.好读书,不求甚解Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:只求懂个大概,不求深刻了解(含贬义)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4.造饮辄尽Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:到,往Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:制造Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5.或置酒而招之Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:有时 ; 有的人Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:或者Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      6. 因以为号焉Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古: 以之为,把(它)当作Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:认为,作为Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      7.赞曰:黔(qián)娄之妻有言Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:常用于传记体文章的结尾处,表示作传人对传主的评论。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:夸奖,夸赞Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      8.颇示己志:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      古:略微Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      今:很Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      一词多义Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1.以:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)因以为号焉 【介词,把、用 】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)以此自终 【凭借 或连词,不翻译】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2.之:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)或置酒而招之 【代词,他】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)葛天氏之民欤 【助词,的】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3.言:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)闲静少言 【说,说话】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)黔娄之妻有言 【言语,话】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4.如:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)晏如也 【......的样子】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)亲旧知其如此 【像】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5.许:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)先生不知何许人也 【处所、地方】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)自富阳至桐庐一百许里 【表示约数,左右】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      6.其:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)其言兹若人之俦乎【句首语气词,表推测】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)亲旧知其如此【代词,他】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      7.志:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1)以乐其志 【志趣,志向】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2)处处志之【标记】Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      重点虚词Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1、以 因以为号焉 用,助词Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2、因 因以为号焉 表顺承,就Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3、先生不知何许人也:也字表判断 翻译成 是Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      词类活用Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1.亦不详其姓字:形容词用作动词,详细的知道。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2.亲旧知其如此:形容词用作名词,亲戚朋友。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3.以乐其志:为动用法,为……感到快乐.Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4.性嗜酒:名词用作动词,喝酒Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      特殊句式Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      1、省略句:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      好读书,不求甚解。(省略主语,应为五柳先生好读书,不求甚解)译文:先生喜欢读书,但不刻意追求字句的解释。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      因以为号焉。(介词“以”后省略宾语“之”,应为:因以之为号焉)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      性嗜酒,家贫不能常得。(缺少主语,应为“(先生)性嗜酒,家贫不能常得”。译文:先生生性喜欢喝酒,家中贫穷不能经常有酒喝。 )Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      缺少主语:造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      因以为号。(省略“之”字,应为“因以(之)为号”。译文:于是就把“五柳”作为号了。)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      2、倒装句:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。(状语“于贫贱”“于富贵”后置,应是:不于贫贱戚戚,不于富贵汲汲)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      先生不知何许人也。(应为“不知先生何许人也”译文:这位先生不知道是什么地方的人。)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      3、疑问句:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      无怀氏之民欤?(一般疑问式)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      4、判断句式:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      先生不知何许人也。(“也”表判断。意思是:五柳先生不知道是什么地方的人)Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      5、流传下来的成语:Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

      不求甚解:原指读书要领会精神实质,不必咬文嚼字。现多指只求懂得个大概,不求深刻了解。Mq5知多少教育网-记录每日最新科研教育资讯

    本文链接:http://knowith.com/news-10-15235.html五柳先生传原文、翻译、赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关推荐