文学
文学
《端午日》原文、翻译及赏析
在日常的学习、工作、生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编收集整理的《端午日》原文、翻译及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
原文
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
翻译
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
注释
少年：年轻。
艾符：艾草和驱邪符。
祈：祈望。
鬓丝：鬓发。
榴：石榴花。
贤愚：圣贤，愚蠢。
垂名：名垂青史。
湮没：淹没，消失，毁灭。
鉴赏
这是作者感叹人生易老，年华易逝。选取特定的一个时间――端午节来说事，可见那时的端午节是非常热闹，很有节日气氛：挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒，划龙舟...但作者年事已高，不能参与，感到很泄气。诗的品质不是很好，也难寻一两句醒目的佳句。
原文：
端午日
唐・殷尧藩
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明。
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
翻译：
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
赏析：
主题与情感：
诗中通过端午节这一传统节日，表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。
诗中流露出诗人对年华易逝的感叹，以及对当时社会和平安乐的祈愿。
艺术特色：
诗人运用了对比手法，通过少年与老去的对比，突出了时光的无情和人生的短暂。
诗中“鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明”两句，用生动的意象表达了岁月的无情和生命的短暂。
诗人以端午节为背景，通过对端午节习俗的描写，展现了当时社会的节日氛围和人们的生活状态。
思想深度：
诗中“千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名”两句，表达了诗人对历史的思考和对人生的感慨。诗人认为，无论圣贤还是愚人，在历史的长河中都是瞬息而过的过客，真正能够名垂青史的人寥寥无几。这体现了诗人对人生价值的思考和对历史的敬畏。
总结来说，《端午日》是一首充满感慨和哲思的诗篇。诗人通过端午节这一传统节日，表达了对时光流逝、人生易老的感慨和对和平安乐的祈愿。诗中运用了对比、意象等艺术手法，展现了诗人深厚的艺术功底和独特的思想见解。
本文链接：http://knowith.com/news-10-7373.html《端午日》原文、翻译及赏析
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
