文学
文学
白鹿洞二首・其一原文翻译及赏析
赏析是通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编精心整理的白鹿洞二首・其一原文翻译及赏析，希望能够帮助到大家。
原文：
白鹿洞二首其一
王贞白〔唐代〕
读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
不是道人来引笑，周情孔思正追寻。
译文：
专心读书，不知不觉已经到了暮春时节，来寸光阴就像来寸黄金珍贵。如果不是道人来逗笑，还在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。
注释：
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的来个坪地。
春深：春末，晚春。
来寸光阴来寸金：以金子比光阴，谓时间极为宝贵，应该珍惜。
寸阴：极短的时间。
道人：指白鹿洞的道人。
引笑：逗笑，开玩笑。
周情孔思：指周公孔子的精义、教导。
追寻：深入钻研。
赏析：
这是一首写诗人自己的读书生活的诗，也是一首惜时诗。“白鹿洞”在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，环境幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一方坪地。中唐李渤曾在此读书，养有一头白鹿为伴，因名“白鹿洞”。
“读书不觉已春深”是说自己专心读书，不知不觉就已经到了春末。“春深”犹言春末、晚春。从这句诗中可以看出，诗人读书入神，每天都过得紧张而充实，全然忘记了时间。春天快过完了，是诗人不经意中猛然发现的。这一发现令诗人甚感意外，颇多感慨。他觉得光阴过得太快了，许多知识要学，时间总不够用似的。次句写诗人的感悟。“一寸光阴一寸金”，寸阴，指极短的时间，这里以金子喻光阴，谓时间宝贵，应该珍惜。这是诗人由第一句叙事自然引发出来的感悟，也是诗人给后人留下的不朽格言，千百年来一直勉励人们、特别是读书人珍惜时间、注重知识积累，不断充实和丰富自己。
“不是道人来引笑，周情孔思正追寻。”是叙事，补叙自己发觉“春深”，是因为“道人来引笑”。“道人”指白鹿洞的道人。“引笑”指逗笑，开玩笑。道人修禅养性是耐得住寂寞、静得下心的了，而诗人需要道人来“引笑”，才肯放松一下，休息片刻，可见诗人读书之专心致志，非同寻常。这不，道人到来之时，诗人正在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。“周情孔思”，当指古代读书人所读的儒家典籍。
诗中“一寸光阴一寸金”诗句成为劝勉世人珍惜光阴的千古流传的至理名言。后人应当从中受到启发和教育，知识是靠时间积累起来的，为充实和丰富自己，应十分珍惜时间才是。
作者介绍：
王贞白，字有道（875―958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。
赏析：
1.首句“读书不觉已春深”，诗人通过描绘自己沉醉于书本，以至于忽略了季节更迭的情景，展现了他忘我的学习状态。春天的“深”意味着春末，象征时间的悄然流逝，以此反衬出诗人对知识的专注和热爱。
2.“一寸光阴一寸金”，这是全诗最为人熟知的一句，比喻时间的极端宝贵。诗人用金子作为比喻，形象地说明了时间的价值，鼓励人们珍惜时间，勤奋学习，这种观念跨越时空，至今仍具有普遍的教育意义。
3.“不是道人来引笑”，这句诗借道人的形象，以轻松的笔触带出，实际上是在说并没有外界的干扰打断他的学习。道人的“引笑”可能暗指轻松的生活或无谓的娱乐，但诗人的心志坚定，不为所动。
4.“周情孔思正追寻”，此处“周情孔思”指的是周公的礼制思想和孔子的儒家学说，诗人表明自己正在潜心研究古代圣贤的智慧与教导，体现了他对传统文化的尊崇以及对学术的执着追求。
综上所述，《白鹿洞二首・其一》以简洁明快的语言，既描绘了诗人专注读书的生活场景，又表达了对时间的珍视和对学问的不懈追求。诗中既有个人情感的抒发，也蕴含了深刻的人生哲理，激励后人珍惜时光，勤勉好学，体现了中国古代文人的治学精神和道德修养。
本文链接：http://knowith.com/news-10-10750.html白鹿洞・其一原文翻译及赏析
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
